翻訳は大変だ
誰が言ったか知らないが、言われてみれば確かに聴こえる。 空耳アワーの時間がやってまいりました。 いいから(ハトよめっぽく) そういえば、2chのU2スレに貼られてましたが、これはヒドいですね(褒めてます)。言えましぇん 釣れましぇん♪と申したか。 …
あらすじ 前回は、大好きな曲の歌詞を、ずっと間違えて覚えていたことに大ショックの賽の目さん。 はてさて、今回はどうなりますことやら♪ ということで、こんばんわ。ギザギザ・ハートの子守唄、賽の目です。 まあ、過ぎたことはしょうがないっす! という…
私ねー、Elvis Presley And Americaが大好きでねー(風香っぽく) いや、本当にワタクシ、この曲が気に入ってまして、国内盤のライナーノーツに掲載されていた歌詞を書き写して、ヒマな時に、その歌詞を一生懸命暗記してたもんすわ~(遠い目)。 で、ZOOROP…
U2が来日するまで残り△#■£*◇▼@&#・・・ こんばんわ、やっと気持ちが持ち直してきた賽の目です。 いやあ、人生色んなコトがありますわあ。面白れーじゃん、オレのU2人生みたいな、ようやっと今の心境を対象化して見られるようになりました。 エレベ…
こんにちわ、先週ブログを更新しようとしたものの、眠すぎてサボってしまった賽の目です。 ちなみにチケットはAWでした。ホントはSSが欲しかったワケですが、これはまあ天網恢恢粗にして漏らさずと申しましょうか。「賽の目にSSなど10年早い!」という天の思…
そろそろ「ミラクル・ドラッグ」と書かれたプラカードを用意しようかな、とか考えてる賽の目です、こんにちわ。 「ミラクル」の方は僕が持ちますので、どなたか「ドラッグ」の方を持っていただけませんでしょうか? という冗談はさておき、酔月亭さんの記事…
U2が来日するまで残り49日・・・ お早うございます。とうとう日本公演を含む4th legが始まり、トキメキが止まらない賽の目です。 U2Exit.comでは、現在Instant Karmaの演奏を観ることができますが、日本でもこの曲を演ってくれないカナ?ええ勿論Miracl…
U2が来日するまで残り54日・・・ こんにちわ、。こちらのブログが、いつ記事を更新するのか、毎日ドッキドキの賽の目です。 ちなみに上記の日数計算は、ワリといい加減だったりします(おいおい)。 それはさておき、前々回の記事で、「歌詞を覚えよう!…