テーブルのパンくず

2008年2月8日（金） 　Stereophonics（SHIBUYA-AX）
2008年2月13日（水）　The Police（東京ドーム）
2008年2月19日（火）　Bjork（日本武道館）

ぜーんぶ行ってきますっ！＼(^O^)／

アホウか。一昨年は１月The Music→２月マニックス→３月R.E.M.でしたけど、今回は毎月どころか毎週ですよ。
カジャカジャグーな感じですよ。すぐ、らき☆すた♪ってなモンですよ。

おはようございます。最近全然Ｕ２ファンブログになってない賽ノ目手帖です。

U2 Nightに行った時、こんな風に言われないか、今からドキドキですよ。コワいよ～。なんっっも悪いコトしてないっすよ、オレ。
まあまあ、そんな柚原さんなコトは今から覚悟を決めておくとして、こないだ、2chのＵ２スレを見てましたらですね、Crumbs from your tableが、聖書の言葉からとっているって指摘があったんですよ。
やっべ～、今まで全然知らなかったっすわー。ググってみますと、わりと有名な言葉らしいですねえ。極めて表層的に、この言葉が出てくる場面を描いてみますと、

異邦の女「どうか、私の子供を助けてください」
イエス「でも、俺っちはメシアだからよー。順序としてユダヤ人から先に救わにゃならんわけよ。
　　　　ま、なんだな。子供からパンを取り上げて犬っころに投げるのはマズいだろ？（オレ今、
　　　　上手いコト言った――！）」
異邦の女「でも、テーブルの下の子犬でも、子供のパンくずをいただきます」
イエス「ぎゃふん」

うわ、イエス、カッコ悪。

異邦人の女性を犬にたとえる感じの悪さもさることながら、ここでのイエスってば、なかなかカッコ悪いですよ？
ワタシだったら、この話は載せないなあ。
ボノさんが、この話を念頭においてCrumbs From Your Tableの歌詞を書いたと考えると、面白いです。
自国の利益（子供）ばかりを優先して、アフリカの人々（子犬）をかえりみない先進国の政治家（イエス）を批判してる・・・という風にも解釈できるのでしょうか？

You speak of signs and wonders
I need something other
I would believe if I was able
But I'm waiting on the crumbs from your table

あなたの話は兆しや奇跡のことばかり
私が求めてるのはそんなのじゃないのです
できることなら信じてあげたいのだけれど
でも、私は食卓のパンくずを待ち望んでいるのです

うむ、辛辣だなあ。ある意味、Acrobat（「Achtung Baby」収録）の続編とも、言えなくもないかも。あの曲も辛辣だよなあ。

And I'd join the movement　（運動にだって参加しよう）
If there was one I could believe in　（自分にとって信じられるものがあればね）
Yeah, I'd break bread and wine　（パンとワインも分け与えてもらおう）
If there was a church I could receive in　（聖餐を受けてもいいような教会があればね）
'Cause I need it now　（だって今の僕には必要なんだ）　　　「Acrobat」中川五郎・訳

「Crumbs From Your Table」は、純粋にサウンドが気に入ってたのですが、これからは、今までとは違うカンジで聴いてしまうことになりそうです。
発売されてから３年経って、また違う聴き方をしてしまうなんて、Ｕ２の曲は奥が深いぜ！ ただ単にお前の知識が浅薄なだけだろ？っていうツッコミはなしだぜ！

Crumbs From Your Table(U2)

ああ、何度聴いてもいい曲だあ～。→■
キラキラした高音域でのギターサウンドは、Ｕ２の特徴のひとつですが、この曲ではダーティなリフがドッシリと中音域で奏でられており、テンポも遅めで、なんかオアシスっぽい（笑）
ライヴでもっと、ガッツンガッツンに演って欲しかったですよ。